回老家结婚是什么意思:
回老家结婚,解释:回老家 1.返回故乡。2.指死去(多含诙谐意) 由此,“回老家结婚”作为死亡flag也就不难理解了。回老家结婚是不可能的,这辈子都不会回老家结婚的
回老家结婚,出自TV动画《龙之塔 乌鲁克之盾》的表1话。改编自1984年的Namco骨灰级游戏的TV动画、2008年的4月番《龙之塔》的第1期《龙之塔 乌鲁克之盾》的表1话中,主角基鲁所在的登塔者队伍,凡是在战斗前说过“我打完这场仗,就回老家结婚”这句话的人,必然会在接下来的战斗中当场阵亡,而且基本是被一击秒杀。所以这句话就成了禁句,而《龙之塔》也因此被称为《结婚塔》。
类似的话在表1话中,短短的时间内共出现了5次。主角基鲁说过两次、乌托一次、黑骑士一次、德鲁亚加一次,除了基鲁因为主角光环而捡回一条命之外,其余的人都是说完后马上在紧接着的战斗中被秒杀。而在TV第二季《龙之塔 乌鲁克之剑》中,乌托对法蒂娜说了类似的话。
TV第1话中,这句台词的原文是:实は俺…この戦いが终わったら、故郷に帰って结婚するんだ 。而“其实呢,我打完这一场仗,就回老家结婚。”的译法因便于记忆,且很通俗化,又符合中文的说话习惯,所以很快便流传开来,特别是其中的“回老家结婚”五字更作为固定说法,成为ACG用语及网络用语中的流行语。
衍生用法
由于这句话在《龙之塔》中作为禁句的含义,所以在ACGer中以及网络上也被用来指一种满怀着悲壮和绝望的意思。11区的ACGer们称该句是一种“死亡flag”。
实际上,在具体的用法上,该句的含义已经被泛用化了,可用于指代的意思越来越多。比如,在外工作的大龄的未婚青年,在每年春节回家后,总会被家人、亲友催促赶紧找个对象、赶紧结婚,所以每年邻近春节时,赶着回家的大龄青年男女们,都会以“回老家结婚”来开玩笑或者聊以自嘲,很有一种“壮士一去兮不复返”的悲壮感,也就是明明工作压力大、经济压力大、没有合适的对象、对结婚还很迷茫,但春节回家后却还是必须面对家人、亲友对于结婚的催促甚至紧逼。
其他作品中对该梗的捏他:
《带着智能手机闯荡异世界》:男猪脚因恋爱问题而找神商量时,神叫来了恋爱神。恋爱神谈起自己的职责时,说她就是负责渲染一下气氛或者制造一些喜闻乐见的桥段,比如让那些说“我打完这场仗就回老家结婚”的人都结不了婚。
杨天宝是什么意思:杨天宝,指Angelababy,杨颖。Angelababy,因为她姓杨,名字中又含有天使(Angel),和宝贝(Baby)。所以被网友称为杨天宝。...
龟毛是什么意思:龟毛,出自闽南语,意思是指一个人在日常生活中容易吹毛求疵、过度注重细节、过于讲究,或指人做事畏缩、不干脆,出尔反尔、拖拖拉拉。龟毛,是台湾年轻人的惯用语,后因娱乐节目的传播效应流传至内...
地狱笑话是什么意思:地狱笑话,是将他人的苦难编成好笑的笑话,再让你觉得微微不适的同时,又会忍不住笑出声来,这就是地狱笑话的精华所在,但如果打破了这个平衡感就会让“微微的不适”变成“巨大的不适感”,这也...
谷圈是什么意思:谷圈,指的就是由谷子、同人谷、买谷等形成的圈子。谷子:goods谐音,货物。①看某动漫或玩某游戏后,其公司或厂商会发行一些物品周边和角色周边,统称为官谷(官方谷子)。...
女士说得对是什么意思:X女士说的对,是指一些社会新闻中很漂亮的女当事人,不管事情发生的对与错,都颜值即正义的选择支持女当事人。于是弹幕的一些网友们都会发“X女士说的对”来支持当事人。如果有反转,那么一...
群主在吗是什么意思:群主在吗,源于2019年的一段发布于B站的QQ短视频。视频中的大妈打扮得符合中老年人的时尚,并在视频中喊话群主:“~~群主↓在↑吗~?开↓门↑~开↓门↑~我是恁小...
铁浮屠是什么意思:铁浮屠,金国的一种重骑兵,“浮屠”在汉语中可代指塔,故铁浮屠即铁塔之意。强大到传说级别,被誉为冷兵器坦克,在岳飞有关作品中经常出现,但争议颇多,未有定论。目前经...
你没事吧是什么意思:你没事吧,出自杨幂给溜溜梅代言的魔性重复流广告,广告以“你没事吧、你没事吧、你没事吧……没事就吃溜溜梅”的魔性广告词深入人心,与“德芙纵享丝滑”成为当代年轻人...
舞黄是什么意思:舞黄,指针对某公众人物(尤其指明星)或文学作品中的角色,在公开场合尽情释放关于他(她)的性幻想,通过一些段子、文章、图片或视频等方式进行表达。舞黄,可以理解为”舞弄黄色”。在网络中有一...
求芭比母捏牛是什么意思:求芭比母捏牛,网络流行语,是西班牙语”ChupapiMunyanyo”的空耳。该词比较污,意同嗦牛子”。作为网络语言可以理解是一种玩笑,或是对他人的侮辱。求芭比母捏牛,源于T...
寄GG是什么意思:寄GG,其中寄,是G的谐音,“寄”在电子竞技中是礼貌用语,Goodgame的缩写。输赢双方都可以说,表达对这局游戏的满意和结束,由败方说就代表技不如人,甘拜下风的一种素质。而现在在游...
对长辈报价法是什么意思:对长辈报价法:去零法——直接去掉一个零半价法——只报一半的价试探法——先询问长辈你觉得这个应该多少钱,然后说一个与之差不多的价位赠送法——别人送的,积分送的,办卡送的——微博@...
智者不入爱河铁锅只炖大鹅是什么意思:智者不入爱河铁锅只炖大鹅,完整版是“智者不入爱河铁锅只炖大鹅爱河伤心又难过大鹅暖心又抗饿”。对于有些很喜欢emo、很喜欢为感情伤感的人...
高认知穷鬼是什么意思:高认知穷鬼,意思是形容那些非常喜欢高谈阔论的网友,张口闭口都是世界局势、国家政策、经济走向,懂得很多但是赚的很少的人。...
考古式追剧是什么意思:考古式追剧,指每当剧荒的时候,打开各大影视都找不到合适的下饭剧,但又不能不看,只好考古很久以前的影视作品和古早的影视片段,然后在不同的阶段反复观看,靠此续命,哪怕只是听背景声。—...
群主在吗是什么意思:群主在吗,源于2019年的一段发布于B站的QQ短视频。视频中的大妈打扮得符合中老年人的时尚,并在视频中喊话群主:“~~群主↓在↑吗~?开↓门↑~开↓门↑~我是恁小...
节操巫女是什么意思:节操巫女,指的是东方project正作游戏的主角博丽灵梦,通称“红白巫女”,她也是人气最高、认知度最广的东方角色。在东方的世界中,灵梦是博丽神社的现任巫女,主要工作内容是解决各种异...
提确是什么意思:提确,谷圈常用词汇,指提前确认收货。提确,通常用于购买/拼团还在预售的商品、支付定金等。...
韩见愁是什么意思:韩见愁,指的是2022北京冬奥赛场上的超高速4k轨道摄像机“猎豹”。猎豹的4k高清捕捉能力能够捕捉到赛场上运动员们的一举一动,犯规行为也无所遁形。而韩国运动员...
一条狗走在街上突然被人踹了一脚是什么意思:一条狗走在街上突然被人踹了一脚,形容自己单身的好好的,突然被别人秀的恋爱暴击到了。比如本人:本来好好的在写论文不小心点进一个校园恋爱视频,我...