首页 流行语 正文

回老家结婚是什么意思

流行语头像 流行语 回老家结婚 2023-02-01 16:11 93

回老家结婚是什么意思

回老家结婚,解释:回老家 1.返回故乡。2.指死去(多含诙谐意) 由此,“回老家结婚”作为死亡flag也就不难理解了。回老家结婚是不可能的,这辈子都不会回老家结婚的

回老家结婚,出自TV动画《龙之塔 乌鲁克之盾》的表1话。改编自1984年的Namco骨灰级游戏的TV动画、2008年的4月番《龙之塔》的第1期《龙之塔 乌鲁克之盾》的表1话中,主角基鲁所在的登塔者队伍,凡是在战斗前说过“我打完这场仗,就回老家结婚”这句话的人,必然会在接下来的战斗中当场阵亡,而且基本是被一击秒杀。所以这句话就成了禁句,而《龙之塔》也因此被称为《结婚塔》。

类似的话在表1话中,短短的时间内共出现了5次。主角基鲁说过两次、乌托一次、黑骑士一次、德鲁亚加一次,除了基鲁因为主角光环而捡回一条命之外,其余的人都是说完后马上在紧接着的战斗中被秒杀。而在TV第二季《龙之塔 乌鲁克之剑》中,乌托对法蒂娜说了类似的话。

TV第1话中,这句台词的原文是:实は俺…この戦いが终わったら、故郷に帰って结婚するんだ 。而“其实呢,我打完这一场仗,就回老家结婚。”的译法因便于记忆,且很通俗化,又符合中文的说话习惯,所以很快便流传开来,特别是其中的“回老家结婚”五字更作为固定说法,成为ACG用语及网络用语中的流行语。

衍生用法

由于这句话在《龙之塔》中作为禁句的含义,所以在ACGer中以及网络上也被用来指一种满怀着悲壮和绝望的意思。11区的ACGer们称该句是一种“死亡flag”。

实际上,在具体的用法上,该句的含义已经被泛用化了,可用于指代的意思越来越多。比如,在外工作的大龄的未婚青年,在每年春节回家后,总会被家人、亲友催促赶紧找个对象、赶紧结婚,所以每年邻近春节时,赶着回家的大龄青年男女们,都会以“回老家结婚”来开玩笑或者聊以自嘲,很有一种“壮士一去兮不复返”的悲壮感,也就是明明工作压力大、经济压力大、没有合适的对象、对结婚还很迷茫,但春节回家后却还是必须面对家人、亲友对于结婚的催促甚至紧逼。

其他作品中对该梗的捏他:

《带着智能手机闯荡异世界》:男猪脚因恋爱问题而找神商量时,神叫来了恋爱神。恋爱神谈起自己的职责时,说她就是负责渲染一下气氛或者制造一些喜闻乐见的桥段,比如让那些说“我打完这场仗就回老家结婚”的人都结不了婚。

广告3
  • 氛围美女是什么意思

    氛围美女是什么意思:氛围美女,指那些长相或许不是那么的精致,颜值或许不是一等一的好看,但是凭借自身的魅力或是角色魅力,让人越陷越深的女人。氛围美女,就是五官没有特别精致,不过散发美女的气场。用打扮和气...

  • 咖喱人是什么意思

    咖喱人是什么意思:咖喱人,是家里人的不标准普通话表达。咖喱人,通常用于语气非常不友好或辱骂的情况,常见连句是“咖喱人不要了?”意为家里人不要了,咒骂对方全家。咖喱人,可能来源于山泥若的疼痒话,也可能来...

  • 我刚才要干啥来着是什么意思

    我刚才要干啥来着是什么意思:我刚才要干啥来着,形容老了的表现。经常会说我刚才要干啥来着,东西找不到了,过了一会儿却发现在眼前。...

  • 绅士是什么意思

    绅士是什么意思:绅士,在除了某岛国以外的国家,表示有涵养的软(Gentle)男(Man)。在该岛国据说被冠以了不同的发音,并引发出了不同的意思:绅(Hen)士(tai)。其实…在日语中绅士本身并不是变...

  • 8424268是什么意思

    8424268是什么意思:8424268,是舔狗的意思。因为手机键‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌盘九宫格中按8424268,就可以打出舔狗。...

  • 顾里的生日是什么意思

    顾里的生日是什么意思:顾里的生日,小时代中有非常多的“恶臭”名场面,顾里的生日就作为其中非常有代表性的一段画面。大概意思为:比鸿门宴还危机四伏的聚会,人人各怀鬼胎网友纷纷拿剧中的台词来调侃:吵什么吵,...

  • 看似坚强南方人是什么意思

    看似坚强南方人是什么意思:看似坚强南方人,生而为人,也是第一次来到这个世界,尽管在南方生活了这么多年,但看到又大又黑又亮还会飞的蟑螂也会啊啊啊啊卧槽呜呜呜,并没有想象中的那么坚强。...

  • 别扭型躺平是什么意思

    别扭型躺平是什么意思:别扭型躺平,其实本意并不想躺平,只是因为怕失败,怕没有结果,于是索性跟着别人一起躺平。嘴上说着躺平啦躺平啦,其实心里还憋着一股劲,躺也躺不舒服,每天跟自己别扭。——微博@语文指挥...

  • 平嘻王是什么意思

    平嘻王是什么意思:平嘻王,在网友口中指的是李小璐,是调侃2018年年初李小璐疑似出轨PGone的事件,因为这个事情引发了嘻哈圈的大动荡,甚至扫平了的去年火热的嘻哈明星的热度。所以大家称李小璐为“平定嘻...

  • 大肠包小肠是什么意思

    大肠包小肠是什么意思:大肠包小肠,在内地因为无厘头流行语“人生无常,大肠包小肠”而常被提及,但很多人却不知道“大肠包小肠”是一种美食。大肠包小肠,指的是台湾小吃,切开的“糯米肠”上夹住一根“香肠”,再...

  • 寝取是什么意思

    寝取是什么意思:寝取,意思是被绿了。寝取,源于日语寝取られ(Netorare),原本特指自己爱的女人被横刀夺爱,可引申为广义上的被带绿帽子。也因为其罗马发音,而被缩写为NTR或牛头人...

  • 爪巴是什么意思

    爪巴是什么意思:爪巴,这两个字合起来就是爬。爬在四川话里就是滚的意思,所以爪巴在现在网络流行语中,等同于滚的意思。爪巴,这个词的流行应该是源自部分四川籍主播,现在已经在全网范围内流行起来了。一般都是朋...


  • 看见薯光是什么意思

    看见薯光是什么意思:看见薯光,形容肥宅对薯片的喜爱。一旦被肥宅看见,薯片立马就会被吃光。...

  • 微博评论发语音是什么意思

    微博评论发语音是什么意思:微博评论发语音,其实微博是不可以发语音的,之所以这么评论,是表示对方的评论文字自带bgm,只需要看到字,就会在脑中自动响起那首歌或者是那个语音、那个画面。就是夸赞对方的评论用...

  • 墨菲定律是什么意思

    墨菲定律是什么意思:墨菲定律,是一种心理学效应,由爱德华·墨菲(EdwardA.Murphy)提出的。原文为如果有两种或两种以上的方式去做某件事情,而其中一种选择方式将导致灾难,则必定有人会做出...

  • 小强是什么意思

    小强是什么意思:小强,是蟑螂的昵称。小强,因周星驰的电影而普及,他在很多电影里的角色都养过宠物蟑螂,而且名字都叫小强。...

  • 社会你x姐是什么意思

    社会你x姐是什么意思:社会你x姐,用来吐槽一些社会气息太重、流里流气的人。比如很多网友吐槽郑爽是社会你爽姐。网络上大家常常用社会你x姐社会你x哥用来形容一些社会气息太重、流里流气的人。...

  • 金钱豹头像是什么意思

    金钱豹头像是什么意思:‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌金钱豹头像,源自一网友用西游记中的艾叶花皮豹子精做头像后说这个头像金灿灿的,自己2022年一定会有很多金钱。评论区的人一边说着不信,嫌弃土气,一边同步换上...

  • x都可以x是什么意思

    x都可以x是什么意思:x都可以x,是一种句式,比如“拿,都可以拿”、“喝,都可以喝”、“上车,都可以上车”等。x都可以x,该句式来自台湾的性教育影片《如果早知道,男生也会被性侵》。里面的杰哥(性侵者)...

  • 列文虎克是什么意思

    列文虎克是什么意思:列文虎克,意思就是形容一个人观察细致入微,还有一层意思是说这个人很八卦,喜欢挑刺、挑毛病。如果说一个女孩是列文虎克女孩,主要是形容这个女孩观察能力超强,洞察力惊人,逻辑推理厉害。从...

退出请按Esc键