首页 流行语 正文

回老家结婚是什么意思

流行语头像 流行语 回老家结婚 2023-02-01 16:11 158

回老家结婚是什么意思

回老家结婚,解释:回老家 1.返回故乡。2.指死去(多含诙谐意) 由此,“回老家结婚”作为死亡flag也就不难理解了。回老家结婚是不可能的,这辈子都不会回老家结婚的

回老家结婚,出自TV动画《龙之塔 乌鲁克之盾》的表1话。改编自1984年的Namco骨灰级游戏的TV动画、2008年的4月番《龙之塔》的第1期《龙之塔 乌鲁克之盾》的表1话中,主角基鲁所在的登塔者队伍,凡是在战斗前说过“我打完这场仗,就回老家结婚”这句话的人,必然会在接下来的战斗中当场阵亡,而且基本是被一击秒杀。所以这句话就成了禁句,而《龙之塔》也因此被称为《结婚塔》。

类似的话在表1话中,短短的时间内共出现了5次。主角基鲁说过两次、乌托一次、黑骑士一次、德鲁亚加一次,除了基鲁因为主角光环而捡回一条命之外,其余的人都是说完后马上在紧接着的战斗中被秒杀。而在TV第二季《龙之塔 乌鲁克之剑》中,乌托对法蒂娜说了类似的话。

TV第1话中,这句台词的原文是:实は俺…この戦いが终わったら、故郷に帰って结婚するんだ 。而“其实呢,我打完这一场仗,就回老家结婚。”的译法因便于记忆,且很通俗化,又符合中文的说话习惯,所以很快便流传开来,特别是其中的“回老家结婚”五字更作为固定说法,成为ACG用语及网络用语中的流行语。

衍生用法

由于这句话在《龙之塔》中作为禁句的含义,所以在ACGer中以及网络上也被用来指一种满怀着悲壮和绝望的意思。11区的ACGer们称该句是一种“死亡flag”。

实际上,在具体的用法上,该句的含义已经被泛用化了,可用于指代的意思越来越多。比如,在外工作的大龄的未婚青年,在每年春节回家后,总会被家人、亲友催促赶紧找个对象、赶紧结婚,所以每年邻近春节时,赶着回家的大龄青年男女们,都会以“回老家结婚”来开玩笑或者聊以自嘲,很有一种“壮士一去兮不复返”的悲壮感,也就是明明工作压力大、经济压力大、没有合适的对象、对结婚还很迷茫,但春节回家后却还是必须面对家人、亲友对于结婚的催促甚至紧逼。

其他作品中对该梗的捏他:

《带着智能手机闯荡异世界》:男猪脚因恋爱问题而找神商量时,神叫来了恋爱神。恋爱神谈起自己的职责时,说她就是负责渲染一下气氛或者制造一些喜闻乐见的桥段,比如让那些说“我打完这场仗就回老家结婚”的人都结不了婚。

广告3
  • 飞龙骑脸怎么输是什么意思

    飞龙骑脸怎么输是什么意思:飞龙骑脸怎么输,是游戏《星际争霸2》的解说:黄旭东的解说台词。意思是:“都这么大的优势了,飞龙(游戏里的一个兵种)都骑到脸上打了,这还怎么可能输!?”然后这个选手就输了。在2...

  • 反明学家是什么意思

    反明学家是什么意思:反明学家,指以赵薇、小S、舒淇等人为首的反对黄晓明某些言论和做法的人或明星。明:是指黄晓明。 学:指黄晓明的一些观点和说法。 家:指一类人。...

  • 大狗叫是什么意思

    大狗叫是什么意思:近期深圳疫情,发现前面一个小孩口罩掉下来了,旁边保安大声喊“大狗叫”。小朋友惊吓得直冒大汗,四处张望,狗究竟在哪里,原来是保安再喊"戴口罩",这个梗一出,属实是乐...

  • 塘主是什么意思

    塘主是什么意思:塘主,是指有很多备胎或聊骚对象,拥有一池塘的鱼。所以称为塘主(鱼塘)或者海王。大面积撒网,选择性捕捞,这就是养鱼。大面积撒网一般指到处撩,选择性捕捞指重点撩或者追。...

  • 周二才是最丧的一天是什么意思

    周二才是最丧的一天是什么意思:周二才是最丧的一天,前两年去MITMediaLab参观,有团队在走廊安摄像头做表情识别研究。把同学们的情绪数据统计后发现,一周中最丧的一天并非周一而是周二。这可能...

  • ob是什么意思

    ob是什么意思:ob,是英文observation的简称,中文译为“观察”,在moba游戏中是“观战”的意思。它特指游戏发生双方交战时,各方中的一名或几名队员只在战场附近游走却不能给团队提供有效作用的...

  • 女孩子多喝岩浆是什么意思

    女孩子多喝岩浆是什么意思:女孩子多喝岩浆,在男女相处中,男生对于女生不舒服的关心,通常都是“多喝热水”,多喝热水就像是个万能药,什么问题都喝热水。多喝岩浆是现在很多的女生回怼直男说的“说喝热水”的一种...

  • 阿威十八式是什么意思

    阿威十八式是什么意思:阿威十八式是漫画作品《一人之下》冯宝宝的武功招式,因名称让观众浮想联翩,进而成名于网络。《一人之下》是2015年2月26日开始在网络平台腾讯动漫上连载的一部网络漫画作品,作者是米...

  • 你再不来我就要下雪了是什么意思

    你再不来我就要下雪了是什么意思:你再不来我就要下雪了,这句话意思是你再不来,我的心情就像下雪的天气,簌簌落了一地,冰冷而安静。你再不来我就要下雪了,这句话出自作家木心的作品《云雀叫了一整天》,是一句意...

  • 爱情动作片是什么意思

    爱情动作片是什么意思:爱情动作片,指的是通过激烈的动作,表达强烈爱情的影片。因为内容主题通常比较深奥,小孩子不能理解,也被称为成人影片。而出演该类影片的演员,则会被尊称为老师女优。...

  • genshit是什么意思

    genshit是什么意思:genshit,对原神的辱称(shit为排泄物),指原神的罗马音Genshin,因为部分外国原神玩家过于魔怔,导致地方外国人开始抵制Gen‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌shin,后...

  • 欧巴变西八是什么意思

    欧巴变西八是什么意思:欧巴变西八,指一些‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌韩国明星阴阳怪气冬奥会中国运动员的事。韩国运动员因犯规而无缘冬奥会奖牌,哪怕是他们的优势项目短道速滑,于是一些韩国明星就在社交平台上发言...


  • 智者不入爱河铁锅只炖大鹅是什么意思

    智者不入爱河铁锅只炖大鹅是什么意思:智者不入爱河铁锅只炖大鹅,完整版是“智者不入爱河铁锅只炖大鹅爱河伤心又难过大鹅暖心又抗饿”。对于有些很喜欢emo、很喜欢为感情伤感的人‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌...

  • 感人是什么意思

    感人是什么意思:感人,在网络上经常用于形容某事某物超出预期,令人很难接受或者大跌眼镜。比如智商感人即此人/物智商实在太低,难以沟通。价格感人则指价格真的太高了。...

  • 啊对对对是什么意思

    啊对对对是什么意思:啊对对对,反‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌讽那些说话不讲理的人。啊对对对,出自b站主播CSGO久菜合子(王喜顺)王喜顺有一局战绩第一被队友嘲讽了几十分钟然后就用这句话来反讽。常见用法为,热...

  • cgx是什么意思

    cgx是什么意思:cgx,意思就是处关系。cgx,处关系的拼音首字母缩写。举例:和姐妹们CGX好像不怎么容易。...

  • 氪金狗眼是什么意思

    氪金狗眼是什么意思:氪金狗眼,网络用语,意思是浏览帖子时,被网友恶搞的一些图片所惊吓,或者看到图片感到恶心、恐怖时,网友自嘲的一种说法。它的升级版是“硬化氪金狗眼”,这种狗眼超级耐用、不易损坏。氪金是...

  • 中国男孩保护中国女孩是什么意思

    中国男孩保护中国女孩是什么意思:三个人挨了拳,被揍得鼻青脸肿。他们互相问为什么挨拳。A:“我说中国男孩应该保护中国女孩。”B:“我说中国男孩不应该保护中国女孩。”C:“我就是中国男孩。”...

  • 别扭型躺平是什么意思

    别扭型躺平是什么意思:别扭型躺平,其实本意并不想躺平,只是因为怕失败,怕没有结果,于是索性跟着别人一起躺平。嘴上说着躺平啦躺平啦,其实心里还憋着一股劲,躺也躺不舒服,每天跟自己别扭。——微博@语文指挥...

  • 新老油条是什么意思

    新老油条是什么意思:新老油条,指工作经验没有几年,在职场中还算是新人,但却拥有了职场老油条糊弄摸鱼等技巧,且游刃有余。——微博@语文指挥中心...

退出请按Esc键